Deploy an instance of the Grafana agent on all appropriate nodes for scraping Prometheus metrics.